Sunday, November 23, 2008
Saturday, November 1, 2008
Noche de brujas/Happy Halloween
Les quiero contar que mi primer Halloween fue de “miedo”…comenzó en casa y continuo con mis amigos Eva y Marc. ¡Fue una noche fantástica!
My first Halloween was “scary”. It began at our house and then we went to Eva and Marc’s. It was a fantastic night.
Saturday, October 18, 2008
Tuesday, October 7, 2008
Friday, September 26, 2008
Wednesday, August 20, 2008
Mis primeras vacaciones en Canadá/ My first trip to Canada.
En el avión...comienzan mis vacaciones!!!
On the plane... here we go!!
Y el gran día llegó, conocí a mi tías(os)/abuelas(os) y mi tía/abuela Leila me cortó el cabello…¿Cómo quedé?
And the big day finally arrived, I met my great aunts and uncles. My great aunt Leila even gave me my first hair cut... How do I look?
También fuimos al lago Simcoe. Mientras mi papi andaba en kayak, mi mami y yo nos mojábamos los piecitos
We also went to Lake Simcoe. While my dad paddled in the kayak, my mom and I wet our little feet.
Con mis papis en Barrie
With my parents in Barrie
Jugando a las escondidas y regaloneando con mi abuela Grace
Playing hide and seek with my Nanna
Con mi abuelo y mis papas nos fuimos de picnic a la isla Ward en Toronto, lo pasamos increíble y anduve por primera vez en barco!
My grandpa, my parents and I went for a picnic at Ward's Island in Toronto. We had a great time and I even got to go on a boat for the first time!
Mi última escapada a conocer la casita de Neil y Lindsay…
My last outting to see Neil and Lindsay's house...
De vuelta a casita, los voy a extrañar abuelos…
On the way home...I'll miss you grandpa and Nanna.
Subscribe to:
Posts (Atom)