Sí, es verdad…a veces paso de DIOSA a ODIOSA!/ Yes, it’s true…I can sometimes be a pain

Navidad, Navidad...dulce Navidad.../ Christmas, Christmas....sweet Christmas!

Todo comenzó en casita… /It all started at home...

¿Y éste quién es? Ahhh... es el viejito... sabrosa tu campanita!!

And who is this? Ahhh... Santa Claus...your bell is just delicious!!

Y continuó en el aeropuerto camino a Canadá.../ And it continued in the airport on our way to Canada..

En casa de mis abuelos hubo una rica cena de Navidad y me comporté súper bien a pesar de mi resfriado.../ In my grandparents' house there was a delicious Christmas dinner and I behaved very well, even though I had a bad cold...

El arbolito de Navidad de mis abuelos prometía... Ooh, and what is under my grandparents' Christmas tree?

Y los calcetines para que el viejito dejara los regalos, ni decir... /And those stockings for Santa's gifts....oh boy!

Y el gran dia llegó...y como era mi primera Navidad pensé en ayudar al viejito y me vestí para la ocasión, ¿les gusta?/ And the big day finally came...and since it was my first Christmas I thought I'd help Santa, so I dressed for the occasion. Do you like my outfit?

A medida que hacía mi trabajo perdí hasta el gorro.../ I got so caught up in my work, I even lost my hat...

Y el cansancio me dejó en brazos de mami, pero cumplí mi misión!! Ayudar al viejito!!/ At the end of it all, I could only fall into mom's arms. But, I completed my mission! I helped Santa!

Al día siguiente recibí la visita de mis primas...y más regalitos...Gracias!!!/ The next day, my cousins arrived... and more presents...Thank you!