En el avión...comienzan mis vacaciones!!!
On the plane... here we go!!
Y el gran día llegó, conocí a mi tías(os)/abuelas(os) y mi tía/abuela Leila me cortó el cabello…¿Cómo quedé?
And the big day finally arrived, I met my great aunts and uncles. My great aunt Leila even gave me my first hair cut... How do I look?
También fuimos al lago Simcoe. Mientras mi papi andaba en kayak, mi mami y yo nos mojábamos los piecitos
We also went to Lake Simcoe. While my dad paddled in the kayak, my mom and I wet our little feet.
Con mis papis en Barrie
With my parents in Barrie
Jugando a las escondidas y regaloneando con mi abuela Grace
Playing hide and seek with my Nanna
Con mi abuelo y mis papas nos fuimos de picnic a la isla Ward en Toronto, lo pasamos increíble y anduve por primera vez en barco!
My grandpa, my parents and I went for a picnic at Ward's Island in Toronto. We had a great time and I even got to go on a boat for the first time!
Mi última escapada a conocer la casita de Neil y Lindsay…
My last outting to see Neil and Lindsay's house...
De vuelta a casita, los voy a extrañar abuelos…
On the way home...I'll miss you grandpa and Nanna.
2 comments:
me encantan las fotos!!!
estan muy lindas las fotos y ojala auq elas fotos que te lleves desde aca sean igual de hermosas porque te estamos esperando!!!
Sole que maravilla, las fotografias irradian felicidad, es verdad que una no se fotografía precisamente cuando está mal, pero Ustedes al parecer son sólo AMOR
de pareja, de padres y por supuesto de la "malula" para quien sus padres son su sol... como dice Silvana "Se me cuidan"
Un abrazo
LOREN
Post a Comment